Як локалізувати сторінку?
Більше дій
Всім привіт! Я вам коротко та зрозуміло покажу як локалізовувати сторінку під любу мову (але краще - ту, котру знаєте насправді).
Крок 1 – сторінки, котрі піддаються локалізації.
Приклад того, що сторінка піддається локалізації – це наявність перемикача мови та кнопки "Перекласти цю сторінку". Цього цілковито достатньо для розуміння що ця сторінка перекладається.
Насправді, не всі сторінки можуть перекладатись: технічні сторінки (головна сторінка, гайди окрім цього тощо) не перекладатимуться іншома мовами.
Крок 2 – Переклад.
Натиснувши на "Перекласти цю сторінку" ви потрапляєте на службову сторінку із інформацією та обиранням мови перекладання. Обираєте "Переклад на" та обираєте мову на яку ви хочете перекласти. Наприклад "Англійська".
Обравши мову, нижче вам дадуть "блоки" тексту. Ці блоки ви повинні перекладати на ту мову, котру обрали (англійська). Натискаєте на правий порожноту та вписуєте текст англійською у лівому віконці. Та підтверджуєте кнопкою "Опублікувати переклад".
Після публікації одного блоку ви повинні заповнювати наступні до моменту поки переклад не буде 100% (не буде більше неперекладаного блоку). Повернувшись на сайт ви побачите, що локалізація вже працює (якщо ваша локалізація була моментально задобрена)